1
00:00:08,400 --> 00:00:09,880
J'ai dit que tu n'étais pas une Cendrillon

2
00:00:10,360 --> 00:00:11,280
C'est ce que je dis du fond du cœur

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,760
Comparé à Cendrillon, le titre Warrior vous va mieux

4
00:00:17,600 --> 00:00:20,280
C'est un guerrier qui peut aller où il veut

5
00:00:22,880 --> 00:00:24,200
Il paraît que tu l'as déjà compris quand tu étais enfant

6
00:00:26,160 --> 00:00:29,120
Je suis plus beau et puissant que ce à quoi je m'attendais

7
00:00:49,200 --> 00:00:50,160
Lune Cha Min

8
00:00:52,120 --> 00:00:54,240
Comment as-tu pu faire ça jusqu'au dernier moment ?

9
00:00:55,640 --> 00:00:59,840
Pourquoi as-tu pris sur toi de me dire que je suis fort et beau ?

10
00:01:20,760 --> 00:01:22,760
Comment suis-je devenu comme ça ?

11
00:01:25,440 --> 00:01:27,120
C'est tellement ennuyeux. J'en ai assez.

12
00:01:27,360 --> 00:01:29,440
Pourquoi devrais-je vivre ainsi à cause de toi ?

13
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
Maman, ne pars pas

14
00:01:34,040 --> 00:01:36,080
je t'écouterai

15
00:01:40,160 --> 00:01:42,160
maman

16
00:01:43,480 --> 00:01:45,800
J'étais un enfant qui n'était jamais pris au sérieux

17
00:01:47,440 --> 00:01:51,840
A cette époque, je pensais que je ne serais pas aimé comme les autres

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,560
Depuis, mon sens de l'existence est devenu de plus en plus petit

19
00:02:04,200 --> 00:02:06,160
Veuillez avoir vos condoléances

20
00:02:11,640 --> 00:02:12,720
Mari

21
00:02:15,200 --> 00:02:16,480
Mari

22
00:02:23,960 --> 00:02:26,560
que faire

23
00:02:30,400 --> 00:02:32,640
que faire

24
00:02:36,000 --> 00:02:39,360
Je suis si petit que j'ai l'impression que je ne peux même pas pleurer

25
00:02:40,760 --> 00:02:42,160
Donc je ne peux pas pleurer avec eux.

26
00:02:53,640 --> 00:02:56,680
C'est peut-être parce que tu as une tache dans l'œil que tu continues à te détester

27
00:02:57,520 --> 00:02:58,760
C'est la deuxième

28
00:03:05,000 --> 00:03:05,880
Je l'ai sorti pour toi

29
00:03:07,280 --> 00:03:08,640
En fait, je me déteste

30
00:03:09,280 --> 00:03:11,960
Je ne peux pas te dire que je t'aime

31
00:03:13,520 --> 00:03:17,160
En fait, tout ça c'est parce que je ne m'aime pas assez

32
00:03:17,360 --> 00:03:18,520
je ressentirai de la douleur

33
00:03:22,520 --> 00:03:25,400
Je veux être tout-puissant quand je serai grand

34
00:03:26,080 --> 00:03:28,920
L'invincible Cendrillon sur le cheval blanc

35
00:03:33,400 --> 00:03:36,680
Au final, le prince au cheval blanc vous accompagnera tout au long de votre vie.

36
00:03:37,680 --> 00:03:39,280
En fait, c'est juste moi

37
00:03:42,840 --> 00:03:44,200
C'est celui-là, peu importe qui je suis

38
00:03:44,600 --> 00:03:48,400
Chacun doit savoir s’aimer et vivre avec courage.

39
00:04:11,240 --> 00:04:11,600
Hé

40
00:04:14,280 --> 00:04:14,560
Bonjour

41
00:04:14,760 --> 00:04:16,360
Quelque chose est arrivé à sœur Lin

42
00:04:16,840 --> 00:04:17,800
Il s'avère que Qingdam Paradise

43
00:04:18,160 --> 00:04:19,200
Ce n'est pas des vacances, c'est une fermeture.

44
00:04:19,440 --> 00:04:20,360
Pour être précis

45
00:04:20,680 --> 00:04:22,920
Le père du représentant veut licencier le représentant et nous voulons rouvrir notre entreprise.

46
00:04:23,400 --> 00:04:25,400
Qu'est-ce que cela signifie?

47
00:04:25,880 --> 00:04:28,880
Jouez comme une tisserande pour accueillir le froid de l'hiver

48
00:04:29,280 --> 00:04:31,800
Il fut sévèrement puni par son père et son mariage fut ruiné.

49
00:04:32,040 --> 00:04:32,880
Complètement terminé

50
00:04:33,520 --> 00:04:34,840
Que faire ensuite

51
00:04:35,360 --> 00:04:36,400
Qu'est-ce que cela a à voir avec nous ?

52
00:04:36,760 --> 00:04:37,880
Maintenant, nous avons tous trop de temps pour prendre soin de nous

53
00:04:38,600 --> 00:04:40,640
Sœur Lin, je vous contacterai plus tard, d'accord ?

54
00:04:41,080 --> 00:04:41,720
bien

55
00:04:47,400 --> 00:04:48,800
Moon Cha Min Que se passe-t-il ?

56
00:05:29,840 --> 00:05:31,760
Michiro, tu es une bonne personne

57
00:05:32,720 --> 00:05:33,440
Alors pourquoi tu...

58
00:05:34,200 --> 00:05:38,040
J'aime quelqu'un d'autre, donc je ne peux pas venir avec toi

59
00:05:39,240 --> 00:05:41,600
Après tout, il est impossible que vous et cette personne soyez ensemble.

60
00:05:42,400 --> 00:05:44,520
Je suis la direction de mon cœur

61
00:05:45,320 --> 00:05:46,040
désolé

62
00:05:46,240 --> 00:05:48,360
Je ne veux pas que tu m'aimes tout de suite

63
00:05:49,080 --> 00:05:50,760
Travaillez simplement avec moi et réussissez dans votre carrière.

64
00:05:51,520 --> 00:05:52,520
je vais t'aider

65
00:05:54,080 --> 00:05:56,680
Tu m'as assez aidé

66
00:05:59,000 --> 00:06:00,160
Qu'est-ce que tu vas faire seul ?

67
00:06:03,680 --> 00:06:07,320
Quoi qu'il arrive, je veux croire en moi

68
00:06:08,640 --> 00:06:10,320
Je veux marcher à tes côtés

69
00:06:12,760 --> 00:06:16,320
Parce que tu es la femme qui a transformé les choses dont j'avais honte en quelque chose dont je suis fier.

70
00:06:18,400 --> 00:06:19,760
Si je voyageais avec toi

71
00:06:20,520 --> 00:06:21,680
Je pense que ça me rendra certainement plus puissant

72
00:06:22,600 --> 00:06:23,160
Non

73
00:06:24,160 --> 00:06:26,760
tu as déjà assez de puissance

74
00:06:28,560 --> 00:06:29,840
n'importe quand et n'importe où

75
00:06:30,440 --> 00:06:32,280
Vous pouvez tous être fiers

76
00:06:36,280 --> 00:06:38,000
Je vous souhaite un voyage en douceur et en toute sécurité à Berlin

77
00:06:45,920 --> 00:06:49,440
D'accord, que dois-je faire ensuite ?

78
00:06:51,200 --> 00:06:54,160
Je veux dessiner ma propre histoire

79
00:06:56,000 --> 00:07:01,640
Mais je veux non seulement gagner de l'argent, mais aussi continuer à apprendre

80
00:07:03,680 --> 00:07:04,360
ok

81
00:07:04,960 --> 00:07:06,840
Je vais d'abord m'inscrire pour devenir assistant d'auteur de webcomic.

82
00:07:08,960 --> 00:07:10,080
Alors commence à marcher

83
00:07:10,600 --> 00:07:12,640
Ce qui ressemble à une route d’épines est en réalité une route pleine de fleurs, n’est-ce pas ?

84
00:07:19,840 --> 00:07:21,280
Portefeuille

85
00:07:23,600 --> 00:07:24,600
Choses que j'ai dessinées avec beaucoup de soin durant cette période

86
00:07:24,880 --> 00:07:26,000
En fait, il les a tous donnés à Bai Daohong.

87
00:07:27,720 --> 00:07:28,640
Pourquoi ne le trouvez-vous pas et ne lui demandez-vous pas de revenir ?

88
00:07:31,200 --> 00:07:34,200
Oubliez ça, peignons à nouveau

89
00:07:42,560 --> 00:07:43,280
m'a fait peur

90
00:07:45,160 --> 00:07:46,200
Que regarder

91
00:07:50,480 --> 00:07:51,200
Je ris toujours

92
00:07:52,600 --> 00:07:53,920
ne me dérange pas

93
00:07:54,440 --> 00:07:56,320
Même sans toi, je peux toujours vivre une vie de triche

94
00:07:57,080 --> 00:07:57,880
s'en aller

95
00:07:59,720 --> 00:08:01,360
s'en aller

96
00:08:17,800 --> 00:08:18,680
Que se passe-t-il

97
00:08:23,440 --> 00:08:24,280
Abominable

98
00:08:28,960 --> 00:08:29,920
Pourquoi me suis-tu toujours ?

99
00:08:31,040 --> 00:08:32,320
ne me harcèle pas

100
00:08:33,000 --> 00:08:34,800
Va-t'en, va-t'en

101
00:09:04,160 --> 00:09:04,800
Abominable

102
00:09:06,320 --> 00:09:07,680
Je suis super occupé aujourd'hui

103
00:09:08,200 --> 00:09:09,280
Ne me suis pas

104
00:09:18,760 --> 00:09:20,120
désolé

105
00:09:21,040 --> 00:09:22,000
frère

106
00:09:22,560 --> 00:09:25,160
Hé, tu marches sans yeux.

107
00:09:26,240 --> 00:09:27,160
Tu n'as pas vu que tu l'as blessée ?

108
00:09:31,080 --> 00:09:33,480
Hé, tu marches sans yeux.

109
00:09:34,000 --> 00:09:35,200
Bébé, ça va ?

110
00:09:36,400 --> 00:09:39,320
Ça me fait tellement mal

111
00:09:41,240 --> 00:09:42,600
N'as-tu pas vu que mon bébé était blessé ?

112
00:09:43,280 --> 00:09:44,080
que fais-tu

113
00:09:44,480 --> 00:09:45,520
Je me défends

114
00:09:45,880 --> 00:09:46,480
ok bébé

115
00:09:47,240 --> 00:09:48,800
Euh-huh

116
00:09:49,080 --> 00:09:49,960
N'es-tu pas seul ?

117
00:09:50,280 --> 00:09:52,680
C'est vrai, je suis seul

118
00:09:53,040 --> 00:09:56,400
Mais j'ai quand même un single invincible avec ce genre d'arme

119
00:09:56,760 --> 00:09:57,680
Beau

120
00:10:00,680 --> 00:10:01,840
Il y a quelque chose qui ne va pas avec tes yeux

121
00:10:02,080 --> 00:10:02,520
Marchez lentement

122
00:10:02,760 --> 00:10:04,560
Il y a quelque chose qui ne va pas avec tes yeux

123
00:10:11,760 --> 00:10:14,399
Oh mon Dieu, le président Gao est vraiment utile.

124
00:10:14,400 --> 00:10:15,480
high five

125
00:10:16,800 --> 00:10:19,120
Mais j'ai entendu dire que ton maître était inactif toute la journée

126
00:10:19,320 --> 00:10:20,360
Finalement expulsé de la maison

127
00:10:20,640 --> 00:10:21,840
Que vas-tu faire maintenant ?

128
00:10:42,080 --> 00:10:44,680
Suivez votre joie

129
00:10:58,120 --> 00:10:59,040
à toi

130
00:11:00,680 --> 00:11:03,120
Suivez votre joie

131
00:11:07,400 --> 00:11:08,440
9900 gagnés

132
00:11:09,040 --> 00:11:09,800
9900 gagnés

133
00:11:13,160 --> 00:11:14,640
pas assez d'argent

134
00:11:20,720 --> 00:11:21,520
Arrêter

135
00:11:21,720 --> 00:11:22,800
Suivez votre joie

136
00:11:32,160 --> 00:11:32,960
Pas question

137
00:11:33,400 --> 00:11:34,920
Il doit vivre une vie tranquille

138
00:11:35,920 --> 00:11:38,320
Je ferais mieux de prendre soin de moi et d'oublier ce type.

139
00:11:41,640 --> 00:11:45,080
Il n'est pas très gentil avec moi de toute façon

140
00:11:55,240 --> 00:11:57,040
Il n'y a pas beaucoup de choses à retenir

141
00:12:07,960 --> 00:12:09,120
Même quand nous sommes ensemble

142
00:12:10,600 --> 00:12:12,600
Je ne me sens pas heureux du tout

143
00:12:22,240 --> 00:12:24,680
Moon Cha Min, tu es si mauvais

144
00:12:26,600 --> 00:12:28,680
Pourquoi est-ce que peu importe ce que je fais, je ne peux m'empêcher de penser à toi ?

145
00:12:38,720 --> 00:12:40,120
C'est le souvenir le plus chaleureux de ma vie

146
00:12:40,320 --> 00:12:41,440
Comment pourrais-je oublier

147
00:13:07,960 --> 00:13:11,520
Se pourrait-il que des agents de recouvrement soient venus ?

148
00:13:13,280 --> 00:13:14,240
que faire

149
00:13:38,960 --> 00:13:41,840
Il est en fait venu voler une entreprise en faillite.

150
00:13:42,320 --> 00:13:43,600
Espèce de putain de gars

151
00:13:47,400 --> 00:13:50,560
Représentant, que faites-vous ici

152
00:13:50,760 --> 00:13:52,320
Tu m'as frappé sans discernement, d'accord ?

153
00:14:01,640 --> 00:14:05,400
Alors pourquoi es-tu si obéissant et battu ? Vous pouvez dire que vous n'êtes pas un voleur.

154
00:14:05,960 --> 00:14:07,040
Parce que je suis effectivement un méchant

155
00:14:07,800 --> 00:14:08,400
pourquoi tu dis ça

156
00:14:08,720 --> 00:14:09,680
Pensez-vous que vous avez fait tomber l'entreprise ?

157
00:14:11,280 --> 00:14:12,800
Ou est-ce parce que tu m'as embrassé au hasard ?

158
00:14:15,000 --> 00:14:17,120
Pourquoi n'éteins-tu pas les lumières pour pouvoir me frapper davantage ?

159
00:14:42,760 --> 00:14:47,000
Non, je veux faire autre chose

160
00:14:48,880 --> 00:14:51,440
Puisque vous n'êtes plus le représentant, je peux parler librement.

161
00:14:55,200 --> 00:14:56,320
je t'aime bien

162
00:14:57,080 --> 00:14:57,480
quoi

163
00:14:58,560 --> 00:15:01,400
Tu... tu as dit que tu m'aimais

164
00:15:02,080 --> 00:15:03,080
Maintenant je n'ai rien

165
00:15:03,400 --> 00:15:05,080
Ne m'as-tu pas laissé avoir une plus grande richesse ?

166
00:15:07,880 --> 00:15:11,000
Grâce à toi, je peux me réexaminer

167
00:15:12,880 --> 00:15:14,560
Je peux enfin m'aimer

168
00:15:15,040 --> 00:15:16,560
donc je te suis reconnaissant

169
00:15:18,600 --> 00:15:20,040
Est-ce pour ça que tu m'aimes ?

170
00:15:24,360 --> 00:15:26,200
Je veux que tu me serres dans mes bras tous les jours

171
00:15:26,480 --> 00:15:28,320
Je veux entendre ton cœur battre chaque jour

172
00:15:28,840 --> 00:15:29,880
avec toi

173
00:15:30,600 --> 00:15:31,560
Mon cœur fondra de bonheur

174
00:15:32,120 --> 00:15:33,480
Parce que tu es un homme chaleureux

175
00:15:38,880 --> 00:15:40,840
Il n'y a rien que je puisse faire pour toi à part ça

176
00:15:41,360 --> 00:15:42,560
Rien ne s'est passé

177
00:15:43,280 --> 00:15:44,280
je n'ai rien non plus

178
00:15:45,800 --> 00:15:47,840
Mais penses-tu que tu peux m'accepter comme ça ?

179
00:15:51,000 --> 00:15:52,360
comme le même pauvre

180
00:15:52,880 --> 00:15:55,400
Vivons heureux avec notre coeur

181
00:15:59,920 --> 00:16:01,000
Arrête de parler

182
00:16:02,160 --> 00:16:02,640
Pour quoi faire ?

183
00:16:04,280 --> 00:16:05,720
Tu as dit que ce genre de cœur ne peut être ressenti que

184
00:16:07,320 --> 00:16:09,040
Mais pourquoi ne peux-tu pas ressentir mes sentiments pour toi ?

185
00:16:34,480 --> 00:16:36,080
Il semble que tu m'aimes beaucoup

186
00:16:37,240 --> 00:16:38,880
Même si je n'ai rien maintenant

187
00:16:40,640 --> 00:16:41,640
Mais il y a quelque chose qu'il faut dire

188
00:16:43,680 --> 00:16:45,080
Je ne peux que t'aimer pour le reste de ma vie

189
00:16:47,400 --> 00:16:49,280
Parce qu'à mes yeux, les autres femmes ne sont que des pierres

190
00:16:50,920 --> 00:16:51,920
Toi seule es ma déesse

191
00:16:54,520 --> 00:16:55,920
Je suis sérieux. Ne riez pas.

192
00:17:15,560 --> 00:17:17,800
Au fait, peut-on continuer à s'attarder ici ?

193
00:17:19,200 --> 00:17:20,080
Que comptez-vous faire ici ?

194
00:17:20,600 --> 00:17:22,800
C'est bon. Je l'ai trouvé.

195
00:17:23,160 --> 00:17:24,400
Qu'est-ce qui a trouvé quelque chose ?

196
00:17:32,400 --> 00:17:35,000
C'est... toi

197
00:17:35,640 --> 00:17:36,080
quoi

198
00:17:53,760 --> 00:17:55,920
Au départ, je voulais redevenir la fille de vos rêves, après le prince au cheval blanc.

199
00:17:56,880 --> 00:17:57,920
je t'avoue

200
00:18:10,560 --> 00:18:12,080
Qu'est-ce qu'un prince sur un cheval blanc ?

201
00:18:12,280 --> 00:18:13,240
Tu es Moon Cha Min

202
00:18:13,440 --> 00:18:13,960
Vraiment

203
00:18:15,280 --> 00:18:16,160
Tu ne le regrettes pas ?

204
00:18:18,360 --> 00:18:19,440
Parce que j'ai décidé, comme quelqu'un l'a dit

205
00:18:19,760 --> 00:18:22,320
Devenez un guerrier sur un cheval blanc

206
00:18:23,280 --> 00:18:24,600
Comment peux-tu être si mignon ?

207
00:18:25,040 --> 00:18:25,840
Je dis juste ça maintenant

208
00:18:27,280 --> 00:18:29,800
Non, depuis notre première rencontre

209
00:18:33,360 --> 00:18:35,320
Il a fallu assez de temps pour prononcer cette phrase

210
00:18:42,800 --> 00:18:44,520
Je t'aime Shin Jae Rin

211
00:18:48,520 --> 00:18:49,120
moi aussi

212
00:19:09,320 --> 00:19:11,000
Tu n'as pas mangé pendant ce temps, d'accord ?

213
00:19:11,880 --> 00:19:14,320
Tout ce que tu veux manger, je l'achèterai pour toi. Faites votre choix.

214
00:19:16,320 --> 00:19:17,200
Puis moi

215
00:19:18,560 --> 00:19:19,600
manger des crevettes

216
00:19:20,360 --> 00:19:22,200
La version de base est la meilleure pizza assortie

217
00:19:23,000 --> 00:19:25,680
Ensuite, je prendrai une pizza hawaïenne et une pizza aux patates douces

218
00:19:25,840 --> 00:19:26,880
je paierai

219
00:19:30,880 --> 00:19:31,840
merci

220
00:19:32,120 --> 00:19:32,640
Manger plus

221
00:19:38,840 --> 00:19:40,120
Cette pizza est tellement délicieuse

222
00:19:41,120 --> 00:19:41,840
Tellement délicieux

223
00:19:43,760 --> 00:19:45,200
Venez vite

224
00:19:51,000 --> 00:19:52,280
je suis de retour

225
00:19:54,600 --> 00:19:56,720
Maman, qu'est-ce que c'est

226
00:19:58,200 --> 00:20:01,880
Il ne semble pas humain. Il est tellement beau.

227
00:20:02,920 --> 00:20:04,520
Il n'a nulle part où dormir aujourd'hui

228
00:20:04,680 --> 00:20:05,480
Alors je l'ai ramené

229
00:20:07,480 --> 00:20:08,160
bonjour

230
00:20:09,440 --> 00:20:10,560
Je suis le petit ami de Shin Jae Rin

231
00:20:10,760 --> 00:20:14,040
Oh mon dieu, oh mon dieu...

232
00:20:14,920 --> 00:20:19,960
Il s'avère que le plus jeune de ma famille a tellement de chance

233
00:20:20,160 --> 00:20:21,040
Que dire

234
00:20:21,440 --> 00:20:22,760
N'as-tu pas dit qu'il n'y avait pas d'endroit où dormir ?

235
00:20:23,040 --> 00:20:24,360
Il s'avère qu'il a récupéré un mendiant dehors et qu'il est revenu.

236
00:20:24,920 --> 00:20:27,200
Il s'est avéré être le représentant de Cheongdam Paradise.

237
00:20:27,360 --> 00:20:28,760
Il vient d'être expulsé du jour au lendemain

238
00:20:29,160 --> 00:20:31,360
Il s'est avéré que c'était un règlement brisé

239
00:20:31,640 --> 00:20:32,200
Que dire

240
00:20:35,680 --> 00:20:37,240
Pas le bienvenu

241
00:20:37,520 --> 00:20:40,280
Vous n'avez pas l'air de quelqu'un qui mourrait de faim dans la rue.

242
00:20:41,200 --> 00:20:41,680
As-tu mangé?

243
00:20:42,120 --> 00:20:43,040
J'ai mangé

244
00:20:43,480 --> 00:20:45,760
Il a dit qu'il partirait après avoir dormi une nuit

245
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
Une nuit de sommeil...

246
00:20:53,440 --> 00:20:54,760
Tellement endormi

247
00:20:55,760 --> 00:20:57,000
je retourne à la maison pour dormir

248
00:20:57,360 --> 00:20:59,080
Vous devriez également retourner à la maison et dormir ensemble.

249
00:20:59,480 --> 00:21:00,280
Que dire

250
00:21:00,600 --> 00:21:02,080
Il vaut mieux finir de lire ceci avant de s'endormir.

251
00:21:02,440 --> 00:21:05,280
Pourquoi ne lis-tu pas un livre d'histoires à Amber ?

252
00:21:05,920 --> 00:21:07,560
Avons-nous des livres à la maison ?

253
00:21:09,880 --> 00:21:10,960
Elle est trop méchante

254
00:21:20,200 --> 00:21:21,160
à toi

255
00:21:26,000 --> 00:21:27,440
Je peux enfin dormir dans une autre maison

256
00:21:28,720 --> 00:21:29,560
peux-tu dormir

257
00:21:30,360 --> 00:21:30,960
Que dis-tu ?

258
00:21:31,320 --> 00:21:32,000
Pas à l'aise ?

259
00:21:32,640 --> 00:21:34,440
Bien sûr, tu te sens mal à l'aise avec moi

260
00:21:36,560 --> 00:21:38,280
Ok, je rentre à la maison, tu vas dormir

261
00:21:42,120 --> 00:21:44,160
Je pensais, est-ce que ça va si je fais ça ?

262
00:21:45,960 --> 00:21:47,240
alors que dois-tu faire

263
00:21:52,400 --> 00:21:53,200
Bonjour

264
00:21:54,440 --> 00:21:55,800
Faites attention à être vu par eux

265
00:21:57,200 --> 00:21:57,880
ils se sont endormis

266
00:21:58,280 --> 00:21:58,800
viens ici

267
00:22:33,440 --> 00:22:34,280
va chez moi

268
00:22:36,040 --> 00:22:37,560
Vous n'avez pas de maison ?

269
00:22:37,920 --> 00:22:40,200
Grâce à la loi sur la protection des locataires, c'est toujours ma maison maintenant.

270
00:22:41,520 --> 00:22:44,200
Alors pourquoi as-tu fait semblant d'être pitoyable et m'as-tu suivi ici ?

271
00:22:45,160 --> 00:22:46,800
Parce que je veux te suivre tout le temps

272
00:22:47,760 --> 00:22:49,360
Parce que tu me manques tellement aujourd'hui

273
00:22:52,720 --> 00:22:54,520
Alors tu aurais dû me le dire plus tôt

274
00:22:54,680 --> 00:22:55,400
Va chez toi

275
00:22:56,640 --> 00:22:57,920
Oublie ça, oublie ça

276
00:22:59,400 --> 00:23:00,520
Qu'est-ce qui ne va pas

277
00:23:01,320 --> 00:23:02,920
Quelque chose de grand va se produire si je rentre à la maison maintenant

278
00:23:03,240 --> 00:23:04,080
Le sceau sera levé

279
00:23:07,440 --> 00:23:09,040
Tu ne peux pas simplement lever le sceau ?

280
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
qu'y a-t-il à l'intérieur

281
00:23:11,200 --> 00:23:11,880
laisse-moi voir

282
00:23:13,400 --> 00:23:14,480
Attends une minute

283
00:23:15,280 --> 00:23:16,400
Attends que je devienne un homme plus bel

284
00:23:16,640 --> 00:23:17,760
je vais vous donner une promotion spéciale

285
00:23:18,840 --> 00:23:20,200
Qu'est-ce que tu attends ?

286
00:23:20,360 --> 00:23:21,600
j'ai aussi beaucoup à faire

287
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
Dépêchez-vous

288
00:23:23,920 --> 00:23:25,280
Que se passera-t-il lorsque le sceau sera levé ?

289
00:23:26,160 --> 00:23:27,200
montre-moi, montre-moi

290
00:23:27,360 --> 00:23:29,320
viens viens viens

291
00:23:32,960 --> 00:23:35,360
Je suis venu aujourd'hui juste pour te tenir comme ça toute la journée.

292
00:23:38,400 --> 00:23:39,680
N'as-tu pas dit que j'avais chaud ?

293
00:23:40,320 --> 00:23:40,800
Ouais

294
00:23:41,480 --> 00:23:42,960
Puis je l'ai fait éclore

295
00:23:43,480 --> 00:23:43,880
bien

296
00:23:44,920 --> 00:23:46,000
Sois mon bébé oiseau

297
00:23:49,400 --> 00:23:49,960
bébé oiseau

298
00:23:51,840 --> 00:23:52,760
gazouiller

299
00:23:53,440 --> 00:23:55,560
Hé, tais-toi. Vous serez entendu.

300
00:23:55,800 --> 00:23:56,360
gazouillis gazouillis gazouillis

301
00:23:56,720 --> 00:23:57,200
gazouiller

302
00:24:07,472 --> 00:24:09,456
Le soi-disant « le chat silencieux se met en premier aux fourneaux »

303
00:24:09,760 --> 00:24:12,880
La première fois que j'ai ramené un homme à la maison, nous avons couché ensemble

304
00:24:15,080 --> 00:24:16,240
Pourquoi tu ne te lèves pas ?

305
00:24:16,400 --> 00:24:18,000
Comme c'est impoli

306
00:24:18,160 --> 00:24:19,080
C'est bien ma fille

307
00:24:19,800 --> 00:24:21,680
Un comportement extrême me satisfait

308
00:24:28,960 --> 00:24:29,800
Quoi ?

309
00:24:43,960 --> 00:24:44,680
Lève-toi

310
00:24:45,680 --> 00:24:46,880
dors un peu plus longtemps

311
00:24:47,080 --> 00:24:48,560
N'ai-je pas beaucoup dormi la nuit dernière ?

312
00:24:48,960 --> 00:24:50,760
C'est... ça...

313
00:24:53,240 --> 00:24:56,760
nous avons joué jusqu'à tard

314
00:24:57,840 --> 00:24:58,520
Vraiment ?

315
00:24:59,800 --> 00:25:01,000
Lève-toi bientôt

316
00:25:02,400 --> 00:25:03,240
Qu'est-ce qui ne va pas

317
00:25:04,440 --> 00:25:06,680
As-tu bien dormi ?

318
00:25:14,400 --> 00:25:16,040
Qu'est-ce qui ne va pas? Est-ce que ça pue trop ?

319
00:25:18,440 --> 00:25:19,840
Pourquoi fais-tu de la soupe miso koji ?

320
00:25:20,320 --> 00:25:20,800
Non

321
00:25:22,200 --> 00:25:23,320
c'est mon préféré

322
00:25:24,640 --> 00:25:27,960
Lorsqu'ils regardent des séries télévisées, les chaebols trouvent ce genre de chose très magique.

323
00:25:28,120 --> 00:25:28,720
Je ne peux pas le manger

324
00:25:29,400 --> 00:25:30,400
Mangez aussi des rouleaux d'algues à Hengge

325
00:25:30,600 --> 00:25:32,720
Frère Yongzhen mange aussi des ramen et du riz.

326
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
Je l'ai fait parce que je pensais qu'on ne pouvait pas le manger.

327
00:25:39,640 --> 00:25:40,440
Veuillez l'utiliser lentement

328
00:25:43,240 --> 00:25:44,080
Manger plus

329
00:25:51,000 --> 00:25:51,720
chaud chaud

330
00:25:59,200 --> 00:26:01,720
Mon enfant mange-t-il à l'heure ?

331
00:26:25,400 --> 00:26:26,560
sors, sors

332
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
J'ai dit que tu n'étais plus mon fils

333
00:26:28,760 --> 00:26:30,440
Tu sais papa, je tiens parole, non ?

334
00:26:31,840 --> 00:26:32,880
Je n'ai plus besoin de père

335
00:26:38,360 --> 00:26:39,120
Alors qu'est-ce que tu fais ?

336
00:26:39,800 --> 00:26:41,400
N'as-tu pas dit qu'il n'y avait pas d'amour ?

337
00:26:41,960 --> 00:26:42,840
Mais il y a

338
00:26:45,160 --> 00:26:46,360
Je t'aime, n'est-ce pas ?

339
00:26:46,760 --> 00:26:48,400
Papa fait ça parce qu'il m'aime, n'est-ce pas ?

340
00:26:51,720 --> 00:26:52,600
nous sommes l'exception

341
00:26:53,240 --> 00:26:53,800
Oui

342
00:26:55,480 --> 00:26:57,040
Mais maintenant que nous sommes moins chers

343
00:26:57,200 --> 00:26:58,920
Alors je vivrai heureux avec ma femme pendant longtemps

344
00:26:59,720 --> 00:27:00,520
Bâtard

345
00:27:01,200 --> 00:27:03,520
Même si j’ai été expulsé par le Purificateur, je n’ai qu’un seul corps.

346
00:27:04,000 --> 00:27:05,000
Mais elle m'a bien accueilli

347
00:27:05,360 --> 00:27:06,440
Effectivement, beau est le meilleur

348
00:27:06,880 --> 00:27:07,640
merci papa

349
00:27:08,200 --> 00:27:10,080
Papa, je ne crois qu'à l'apparence et j'ai vécu jusqu'à présent.

350
00:27:10,640 --> 00:27:13,160
Mais tout cela n’est qu’une illusion. C'est de la peau, de la peau, mon garçon.

351
00:27:13,480 --> 00:27:15,280
Sortir. Retournez et videz la maison rapidement.

352
00:27:16,880 --> 00:27:19,160
Avant de partir, je veux faire une chose

353
00:27:19,440 --> 00:27:20,440
Alors viens ici pour la dernière fois

354
00:27:21,000 --> 00:27:21,760
que faire

355
00:27:22,880 --> 00:27:25,600
J'ai été expulsé. Je pense juste que je suis fou.

356
00:27:25,960 --> 00:27:26,800
J'ai amené ma mère

357
00:27:27,040 --> 00:27:29,480
Garçon, je t'ai dit de ne pas faire confiance à cette femme à la langue douce.

358
00:27:29,920 --> 00:27:33,800
Croyez-le ou non, profitez simplement de ce qui est bon pour vous

359
00:27:34,600 --> 00:27:37,520
Vous ne souhaitez pas vivre longtemps heureux avec la personne que vous aimez ?

360
00:27:39,880 --> 00:27:41,120
Vous choisissez

361
00:27:42,800 --> 00:27:44,360
Quel genre de vie veux-tu vivre ?

362
00:27:50,160 --> 00:27:51,040
Che Min

363
00:27:58,520 --> 00:27:59,160
Mari

364
00:28:07,640 --> 00:28:08,800
ne dis rien

365
00:28:10,440 --> 00:28:13,680
L'amour doit être ressenti

366
00:28:20,080 --> 00:28:22,400
C'est la première fois que je rencontre une personne sans abri qui se sent aussi à l'aise comme toi.

367
00:28:22,600 --> 00:28:23,800
N'intimidez pas les sans-abri

368
00:28:23,960 --> 00:28:25,120
Vous ne savez toujours pas ce que je peux être dans le futur ?

369
00:28:25,640 --> 00:28:28,040
Et je cultive mes sentiments maintenant

370
00:28:28,800 --> 00:28:31,480
Ouais, je suis vraiment curieux de savoir ce que vous pouvez accomplir en tant que floraison tardive.

371
00:28:33,240 --> 00:28:37,520
N'avez-vous pas été torturé pendant longtemps pour avoir dépensé de l'argent pour faire des vœux ?

372
00:28:37,800 --> 00:28:39,160
Ouais, c'est vrai

373
00:28:39,680 --> 00:28:41,040
Votre souhait s'est-il réalisé ?

374
00:28:41,240 --> 00:28:42,360
Tu n'as pas de petit ami ?

375
00:28:44,240 --> 00:28:45,200
Je ne sais pas

376
00:28:45,760 --> 00:28:48,440
Mais je n'ai jamais souhaité que Moon Cha Min soit mon petit-ami.

377
00:28:49,640 --> 00:28:51,440
Il était super grossier à l'époque

378
00:28:52,960 --> 00:28:56,640
Hé, quand même, ton représentant n'est-il pas très beau ?

379
00:28:56,840 --> 00:28:57,240
Ouais

380
00:28:57,480 --> 00:29:00,760
Même sans regarder, vous savez que vos muscles abdominaux doivent être bien définis

381
00:29:02,480 --> 00:29:04,000
je l'ai touché un peu

382
00:29:04,400 --> 00:29:05,280
Il semble que ce soit le cas

383
00:29:08,240 --> 00:29:09,880
Formel ce que tu souhaites

384
00:29:12,680 --> 00:29:14,480
Mais ne pas avoir d’argent est un coup fatal.

385
00:29:15,960 --> 00:29:17,280
Ensuite, je vais juste l'élever.

386
00:29:19,160 --> 00:29:20,880
Avez-vous été trompé en faisant un vœu ?

387
00:29:21,560 --> 00:29:25,840
À mon avis, c'était la fille riche qui plaisantait juste pour te déranger.

388
00:29:26,640 --> 00:29:28,800
Une fille vicieuse qui ne connaît même pas les secrets des civils

389
00:29:29,840 --> 00:29:30,720
Non

390
00:29:31,360 --> 00:29:36,200
J’ai reçu un meilleur cadeau qui me convient mieux que ce que je souhaitais.

391
00:29:44,360 --> 00:29:49,320
J'espère que c'est un homme comme Jindo Dog

392
00:29:49,560 --> 00:29:50,440
je ne peux que me regarder

393
00:29:50,920 --> 00:29:52,520
Cela n'a-t-il pas d'importance si cela ressemble à un chien ?

394
00:29:54,720 --> 00:29:55,800
C'est un peu...

395
00:30:03,120 --> 00:30:03,880
Shin Jae-lin

396
00:30:04,320 --> 00:30:04,760
Oh mon dieu

397
00:30:07,240 --> 00:30:07,640
Oh mon dieu

398
00:30:08,280 --> 00:30:09,440
Je lui ai seulement donné un morceau de papier sur lequel était écrit son souhait.

399
00:30:09,720 --> 00:30:11,040
Je ne lui ai pas donné de charme.

400
00:30:12,080 --> 00:30:12,800
Que dois-je faire?

401
00:30:13,160 --> 00:30:14,360
C'est toute sa vie

402
00:30:14,640 --> 00:30:15,800
Tu dois l'enlever

403
00:30:17,560 --> 00:30:19,400
Mais les vœux peuvent-ils vraiment se réaliser ici ?

404
00:30:20,800 --> 00:30:22,760
En fait, c'est notre secret d'affaires

405
00:30:24,240 --> 00:30:25,200
secret

406
00:30:25,760 --> 00:30:30,720
Mon souhait ne peut se réaliser qu'avec ma confiance, ma volonté et l'accompagnement du monde

407
00:30:31,040 --> 00:30:35,000
Personne ne sait quel genre de chansons nous pouvons faire ensemble

408
00:30:35,440 --> 00:30:35,960
Tu pars ?

409
00:30:42,000 --> 00:30:42,720
Ouais papa

410
00:30:43,040 --> 00:30:44,040
Fils, reviens

411
00:30:44,320 --> 00:30:45,880
Tu dois hériter de ma carrière

412
00:30:46,360 --> 00:30:48,160
Ton père est vieux

413
00:30:48,320 --> 00:30:49,920
Je ne travaillerai pas avec quelqu'un qui me donne quelque chose puis me le reprend.

414
00:30:50,680 --> 00:30:52,480
Et il y a déjà beaucoup de gens qui veulent investir en moi.

415
00:30:53,880 --> 00:30:54,920
Je veux créer un paradis d'eau bénite

416
00:30:55,280 --> 00:30:57,760
Papa t'a donné un indice, reviens

417
00:30:57,960 --> 00:30:58,920
Ne le fais pas

418
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
Je n'ai tout simplement pas de travail

419
00:31:00,640 --> 00:31:02,240
Après l'avoir compris, je suis une personne très compétente.

420
00:31:02,640 --> 00:31:03,880
Pourquoi mon CV est-il si bon ?

421
00:31:05,680 --> 00:31:08,040
Alors cette fois, je vais utiliser mon propre pouvoir

422
00:31:08,280 --> 00:31:09,400
Beau attrape un cheval blanc et monte dessus

423
00:31:09,720 --> 00:31:10,920
Tu montes sur mon dos

424
00:31:11,240 --> 00:31:12,680
Le paradis Qingtan sera à vous désormais

425
00:31:12,920 --> 00:31:15,680
Ne sois pas trop cruel avec papa, Che Min

426
00:31:16,080 --> 00:31:19,200
Oui, je veux aussi suivre ma joie confortablement

427
00:31:19,520 --> 00:31:20,840
donc tu dois travailler

428
00:31:21,400 --> 00:31:22,559
Seul papa peut parler d'amour

429
00:31:22,560 --> 00:31:23,599
Alors préparez-en un

430
00:31:23,600 --> 00:31:26,049
S'il vous plaît, engagez-moi dans le cadre d'un contrat qui fait de moi la partie A absolue.

431
00:31:26,050 --> 00:31:27,872
suis ta joie

432
00:31:29,720 --> 00:31:31,160
Tout ce que tu veux, gamin

433
00:31:45,080 --> 00:31:45,680
Bonjour

434
00:31:46,040 --> 00:31:48,800
Je suis Seo Won PD de la chaîne Lee Jae Yi

435
00:31:49,400 --> 00:31:50,480
Êtes-vous Shin Jae Rin ?

436
00:31:50,720 --> 00:31:51,560
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?

437
00:31:51,960 --> 00:31:54,000
J'ai regardé les storyboards du réalisateur Bai Daohong

438
00:31:54,280 --> 00:31:57,720
J'ai trouvé que c'était très intéressant. Il a dit que c'était toi qui l'avais dessiné.

439
00:31:58,040 --> 00:32:04,080
Ah, ça... je ne l'ai pas dessiné selon le script, je l'ai juste dessiné au hasard

440
00:32:05,080 --> 00:32:06,960
Pendant que je dessinais l’intrigue, elle s’est développée dans d’autres directions.

441
00:32:07,280 --> 00:32:08,240
Pas un petit chaperon rouge

442
00:32:08,640 --> 00:32:09,920
j'aime ta façon

443
00:32:10,480 --> 00:32:12,160
Personnalisé et humoristique

444
00:32:13,320 --> 00:32:15,520
Je veux juste faire une courte animation

445
00:32:15,840 --> 00:32:17,040
Voulez-vous travailler ensemble?

446
00:32:17,800 --> 00:32:19,800
Est-ce de la chance ?

447
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
Avez-vous le temps ce vendredi ?

448
00:32:25,280 --> 00:32:26,440
Bien qu'il y ait un calendrier

449
00:32:26,760 --> 00:32:27,640
Mais je ferai de mon mieux pour coopérer avec vous

450
00:32:27,960 --> 00:32:28,680
D'accord merci

451
00:32:29,000 --> 00:32:29,480
bien

452
00:32:34,520 --> 00:32:35,200
Absolument

453
00:32:36,080 --> 00:32:37,720
Les choses peuvent-elles encore être ainsi ?

454
00:32:38,000 --> 00:32:38,640
oui

455
00:32:38,840 --> 00:32:43,280
Parce que cet univers est incroyablement compact et infini

456
00:32:45,320 --> 00:32:47,800
Bonjour, il fait beau ?

457
00:32:49,040 --> 00:32:49,720
On dit que dans cet univers

458
00:32:50,000 --> 00:32:54,880
Il a préparé pour nous le cadeau d'un merveilleux mariage et d'un mystère

459
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
Hé gazouillis

460
00:33:03,560 --> 00:33:04,280
tu me manques

461
00:33:05,320 --> 00:33:06,200
je vais y aller maintenant

462
00:33:39,240 --> 00:33:41,480
Papa a dit qu’on ne peut pas réussir avec ses propres forces.

463
00:33:42,160 --> 00:33:43,640
Maintenant je peux comprendre un peu

464
00:33:45,880 --> 00:33:47,280
Si je ne t'ai pas rencontré

465
00:33:48,400 --> 00:33:50,600
Tel moi, tels jours

466
00:33:50,960 --> 00:33:52,320
Je ne le rencontrerai même pas

467
00:34:10,600 --> 00:34:13,760
accoucher devant des enfants

468
00:34:14,360 --> 00:34:16,120
Je me sens vraiment bizarre

469
00:34:16,520 --> 00:34:18,280
Allez un peu, maman

470
00:34:18,680 --> 00:34:20,200
Mais ça fait tellement mal

471
00:34:27,600 --> 00:34:31,000
Je l'ai ramené de la maison pour remonter le moral de ma mère

472
00:34:32,680 --> 00:34:34,680
Shin Kwang-soo, tu souris toujours

473
00:34:35,400 --> 00:34:36,760
Tu peux encore rire, connard ?

474
00:34:37,280 --> 00:34:39,280
Wow, tu es vraiment moche aujourd'hui.

475
00:34:40,240 --> 00:34:40,880
rouler

476
00:34:41,840 --> 00:34:42,680
rouler

477
00:34:43,240 --> 00:34:44,040
Emportez-le, emportez-le

478
00:34:44,720 --> 00:34:46,480
maman, détends-toi, détends-toi

479
00:34:47,200 --> 00:34:48,440
C'est le moment où Amber vient au monde pour la première fois, n'est-ce pas ?

480
00:34:49,360 --> 00:34:50,760
Cette mère travaille dur

481
00:34:52,800 --> 00:34:54,400
1 2 3

482
00:34:54,920 --> 00:34:58,800
Shin Kwang-soo

483
00:35:04,160 --> 00:35:06,560
Félicitations pour votre fille

484
00:35:08,840 --> 00:35:10,480
Parce que le monde est dur

485
00:35:11,800 --> 00:35:13,600
Vous pourriez vous sentir lésé de naître dans ce monde.

486
00:35:16,520 --> 00:35:17,160
Même ainsi

487
00:35:17,320 --> 00:35:18,480
Il y aura toujours quelque chose comme de la lumière et du sel

488
00:35:18,800 --> 00:35:22,880
Un moment éblouissant et salé qui fait ressentir combien il fait bon naître dans ce monde

489
00:35:23,680 --> 00:35:25,320
Tenez-vous-en à cela avec bonheur

490
00:35:46,480 --> 00:35:49,680
Finalement je suis devenue la femme forte de mes rêves

491
00:35:54,040 --> 00:35:56,720
Mais ce regard est imaginaire

492
00:36:01,720 --> 00:36:03,600
Je suis désolé, la réalité est comme ça

493
00:36:20,040 --> 00:36:21,600
Aïe, si raide

494
00:36:22,800 --> 00:36:23,840
Tellement bon

495
00:36:25,320 --> 00:36:29,760
Mais je suis resté assis toute la journée et mes jambes me faisaient encore plus mal.

496
00:36:31,640 --> 00:36:32,240
donne-le-moi

497
00:36:38,920 --> 00:36:40,960
Que ce soit le prince Cha Min

498
00:36:41,320 --> 00:36:42,640
Mais devant celui que j'aime

499
00:36:43,080 --> 00:36:45,040
Deviendra aussi un esclave

500
00:36:45,920 --> 00:36:46,680
si confortable

501
00:36:47,880 --> 00:36:49,080
Pourquoi ne sois-tu pas Cendrillon ?

502
00:36:50,240 --> 00:36:51,920
Nous n'avons plus le temps de jouer

503
00:36:52,440 --> 00:36:54,200
Alors tu pourras redevenir millionnaire

504
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
suis ta joie

505
00:37:02,600 --> 00:37:03,720
Ma joie est là

506
00:37:08,640 --> 00:37:09,520
Juste une fois...

507
00:37:30,440 --> 00:37:31,720
Comment puis-je le rendre intéressant pour vous ?

508
00:37:33,000 --> 00:37:34,720
Que demandez-vous d'autre ?

509
00:37:35,520 --> 00:37:36,400
Ensuite, je le découvrirai moi-même.

510
00:37:48,400 --> 00:37:50,760
Je ne louerais pas un studio juste pour ça.

511
00:37:51,200 --> 00:37:53,440
Mais tu fais autre chose ?

512
00:37:55,360 --> 00:37:57,040
Je dois travailler

513
00:37:57,440 --> 00:38:00,080
N'as-tu pas dit qu'il fallait travailler dur pour vivre ?

514
00:38:07,520 --> 00:38:09,760
Les animations courtes sont plus populaires qu'on ne l'imaginait

515
00:38:10,440 --> 00:38:12,560
Zai Lin, tout cela est grâce à moi, n'est-ce pas ?

516
00:38:13,120 --> 00:38:14,440
Ne vous ai-je pas présenté ?

517
00:38:16,040 --> 00:38:16,920
Tu dois bien me traiter

518
00:38:17,400 --> 00:38:18,120
Je l'ai compris

519
00:38:19,680 --> 00:38:21,040
Pour être précis, c'est grâce à moi

520
00:38:21,840 --> 00:38:24,360
Chaque fois qu'elle est fatiguée, je travaille dur pour la masser

521
00:38:27,640 --> 00:38:30,240
Peu importe à quel point j'étais fatigué ou épuisé, je n'ai jamais manqué de lui faire un massage.

522
00:38:34,600 --> 00:38:35,480
Et grâce à mon café

523
00:38:36,480 --> 00:38:37,840
Et mon pain

524
00:38:38,520 --> 00:38:40,480
Sœur Zai Lin, tu as vraiment de la chance

525
00:38:42,200 --> 00:38:43,720
Alors jetons un coup d'oeil ensemble

526
00:38:52,640 --> 00:38:53,880
peu importe ce que dit le monde

527
00:38:54,480 --> 00:38:56,960
N'oublie pas que je suis le protagoniste de ma vie

528
00:38:57,240 --> 00:38:58,840
Écrivez votre propre conte de fées

529
00:39:05,000 --> 00:39:07,080
Alors le procès deviendra aussi un morceau de papier

530
00:39:07,680 --> 00:39:09,720
Même le méchant est devenu mon second rôle

531
00:39:12,280 --> 00:39:14,200
Tout est un voyage pour réaliser votre rêve

532
00:39:14,920 --> 00:39:15,640
finalement

533
00:39:17,800 --> 00:39:19,480
Il y aura une fin heureuse